Limited choice and locality considerations for load balancing