Linearly Homomorphic Signatures over Binary Fields and New Tools for Lattice-Based Signatures