Local error analysis for approximate solutions of hyperbolic conservation laws