Low-Cost Tuning of Two-Step Algorithms for Scheduling Mixed-Parallel Applications onto Homogeneous Clusters