Mapmail: restructuring an email client for use in distributed teams