Materializing the query with facet-streams: a hybrid surface for collaborative search on tabletops