Mathematical and Numerical Aspects of a Phase-field Approach to Critical Nuclei Morphology in Solids