Memoryless Relay Strategies for Two-Way Relay Channels: Performance Analysis and Optimization