Metric and reference factors in minimum error rate training