Model-based dummy feature placement for oxide chemical-mechanical polishing manufacturability