Model reduction for a class of input-quantized systems in the max-plus algebra