Multi-level indexing in a distributed self-organized storage system