Multicast-based inference of network-internal delay distributions