Music evolution in a complex system of interacting agents