Network coding with modular lattices