Non-regular feedback linearization of nonlinear systems via a normal form algorithm