Numerical techniques for computing the inertia of products of matrices of rational numbers