Observing the superposition of a single particle with the vacuum