Of mice and terms: clustering algorithms on ambiguous terms in folksonomies