On a Cloud-Controlled Architecture for Device-to-Device Content Distribution