On connected domination in unit ball graphs