On directed local chromatic number, shift graphs, and Borsuk-like graphs