On the Average Path Length in Decision Diagrams of Multiple-Valued Functions