On the colored Tutte polynomial of a graph of bounded treewidth