On the complexity of sets of free lines and line segments among balls in three dimensions