On the Diaconis-Gangolli Markov Chain for Sampling Contingency Tables with Cell-Bounded Entries