On-the-fly kernel updates for high-performance computing clusters