On the implementation of fast marching methods for 3D lattices