On the number of claims until ruin in a two-barrier renewal risk model with Erlang mixtures