On the Performance of Single LDGM Codes for Iterative Data Fusion over the Multiple Access Channel