On the representation of roles in object-oriented and conceptual modelling