On the robustness of preference aggregation in noisy environments