On the tradeoff between playback delay and buffer space in streaming