Optimization of transport protocols with path-length constraints in complex networks