Optimizing the design of railway tank cars to minimize accident-caused releases