Outlier detection in performance data of parallel applications