Parallel approximation algorithms for facility-location problems