Parallel vs. Sequential Belief Propagation Decoding of LDPC Codes over GF(q) and Markov Sources