Particle filtering for registration of 2D and 3D point sets with stochastic dynamics