Performance of Quantizers on Noisy Channels Using Structured Families of Codes