Polymer collapse, protein folding, and the percolation threshold