Popular matchings in the weighted capacitated house allocation problem