Processing Unions of Conjunctive Queries with Negation under Limited Access Patterns