Propagating distributions on a hypergraph by dual information regularization