Quantifying the Degree of Self-Nestedness of Trees: Application to the Structural Analysis of Plants