Quantum and classical query complexities of local search are polynomially related