Query-based partitioning of documents and indexes for information lifecycle management