Queueing analysis of a server node in transaction processing middleware systems