Rational approximation to the Fermi-Dirac function with applications in density functional theory