Real binoculars with virtual functions for mixed environments